воскресенье, 19 ноября 2006
18:41

все записи пользователя в сообществе chebur12
Коррекция детской лопоухости
Amicus Plato и все все все :-D . У меня вопрос!
Какие математические понятия использованы в книге "Алиса в зазеркалье" :-D


@темы: Вопросы

URL
Комментарии
19.11.2006 в 18:49

foenix
chebur12 ну вот, я так и знала :)))
URL
19.11.2006 в 18:51

chebur12
Коррекция детской лопоухости
KrisF :-D

URL
19.11.2006 в 21:52

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
chebur12 Я, к моему глубокому сожалению и стыду, оригинал не читала. А вот перевод... Ты чей имеешь в виду? Кроме Демуровой ничей другой рассматривать не стоит! Это я тебе железно говорю!
URL
19.11.2006 в 21:58

foenix
Дилетант

а я вот начала-то читать, да что-то сложновата показалась детская книжка-то! 1984 быстрей пошла..

Кстати, это чего вы имеете против мюмзиков в мове? )))) а бармаглота???
URL
19.11.2006 в 22:04

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
KrisF



Мюмзики в мове — это она и есть, Демурова ))))
URL
19.11.2006 в 22:07

foenix
Дилетант

ну ты меня это... я всю жизнь считала что это Б.З. туды его растуды!

во дела.. у ну-ка пойду гляну че он все-таки насочинял
URL
19.11.2006 в 22:12

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
KrisF Не... Это не Заходер... Ох... Надо тоже идти сверяться с "оригиналом" ))))))
URL
19.11.2006 в 22:39

foenix
Википедия говорит, что мюмзики это Дина, Орловская, а перевод действительно Демуровой, усе верно. А вот Заходера так и не найду, только в Стране чудес есть у меня..
URL
19.11.2006 в 22:52

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
KrisF Может, он зазеркалье и не переводил? :nope:

Тяжело ему, видать, было...

У Демуровой там на каждое слово комментарий на страницу!
URL
19.11.2006 в 23:00

foenix
Да вроде переводил, потому вроде помнится, что в предисловии к Алисе в Стране Чудес это было написано.. надо искать, вспоминать..

Я помню что в чьем-то переводе мне этот стишок жутко не понравился :)
URL
20.11.2006 в 10:13

Джур
А где про математику?

*в ожидании, снедаемый любопытством*
URL
20.11.2006 в 11:19

Amicus Plato
Простыми словами
Джур ахха! Про математику тебе! ))))))) А Джур с самой книжкой хорошо знаком?
URL
20.11.2006 в 11:43

_хранитель_
"Перстом указующим полезно чесать в затылке"(с)
мяяя! Народ! Для тех, кто в танке и кому некогда (к сожалению :( ) читать комментарии к книге.. может быть расскажете, про понятия математические? :)
URL
20.11.2006 в 11:55

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
_хранитель_ Во блин! Тема Алисы — она же живет в сокровенных уголках души у любого математика! Мне только дай волю! И тогда — держите меня ввосьмером! ))))

Но а как же Фибоначчи?

Он же обидится... А про него еще огого сколько писать надо!
URL
20.11.2006 в 12:01

foenix
_хранитель_

да никто не знает в чем там дело и причем там математика, вот вишь - базар вокруг да около :))) народ отмазки ещет

а какие там понятия - ну выше ниже (Алиса там была то большая, то маленькая), длинней короче (шея у Алисы):crazy:
URL
20.11.2006 в 12:14

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
KrisF Ты чего??? Там сплошная математика!

Блин!

Ладно, чую, раздраконите вы меня!

Но все равно книжка дома ))))))))
URL
20.11.2006 в 12:18

foenix
во, дилетант сеня шуток не понимает... ч.т.д.
URL
20.11.2006 в 12:19

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
KrisF какие там шутки (((((((( Двухчасовая планерка (((((( Ты о чем?
URL
20.11.2006 в 12:24

foenix
Дилетант

а мне сеня после посещения поликлинники все нипочем ))
URL
20.11.2006 в 13:16

Паломник Оптимизма!
Неизвестный смайлик.
Про мюмзюков - Заходер. Буквально месяц назад перечитывал Алису.

Загодя могу сказать, что в его переводе там был один интересный пример. Никто из знакомых математиков не смог его решить.

Надо завести руку за спину и быстро считать на пальцах.

Один + один + один + один + один + один + один = ?

Никто не смог мне ответить =) Если говорить быстро конечно =)
URL
20.11.2006 в 14:21

_хранитель_
"Перстом указующим полезно чесать в затылке"(с)
Дилетант Тема Алисы — она же живет в сокровенных уголках души у любого математика!

а я ведь не математик ))). Я - сочувствующий. Воть... журналисты мы.. :write2:
URL
20.11.2006 в 15:46

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
_хранитель_ буду собираться с духом ))))
URL
20.11.2006 в 17:14

Джур
Amicus Plato

Угу! И потому жутко интересно, что ответят господа математики! :))

Ждем-с...

Тоже всегда считал, что мюмзики - заходеровские....

*пошел смотреть разные переводы*
URL
20.11.2006 в 23:40

chebur12
Коррекция детской лопоухости
KrisF а поверхности односторонние... или как их там... ну Мебиус и все такое... там помоему даже мнимые числа есть... и дифференцирование с интРИГгрированием :-D
URL