пятница, 24 ноября 2006
16:12

БАРМАГЛОТ

все записи пользователя в сообществе Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
читать дальше

смотреть дальше

@темы: Цитаты

URL
Комментарии
24.11.2006 в 17:32

foenix
а я думала тут про математику будет..

классный стишок-то получился)

кстати, я с моим деть использовала его как упражнение - у него по списыванию трояк-то в школе. А это он переписал без ошибок :)
URL
24.11.2006 в 18:34

chebur12
Коррекция детской лопоухости
:bravo: :-D
URL
24.11.2006 в 20:05

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
foenix, chebur12 Это только начало. Так сказать, проба пера )))

Потом напишу, как Шалтай-Болтай его объяснял! Это просто блеск! Но это скорее для филологов )))))

А вообще — там на квантовой механике всё замешано )))
URL
24.11.2006 в 20:19

chebur12
Коррекция детской лопоухости
Дилетант про волну и корпускулу :-D
URL
24.11.2006 в 21:42

lizea
Блин, я тоже почему-то подумала, что это сообщество :-D :lol: :-D
URL
24.11.2006 в 22:17

Amicus Plato
Простыми словами
lizea это и есть сообщество )))))))



chebur12 и не только )))
URL
24.11.2006 в 23:25

lizea
Amicus Plato

Офигеть!!! Совсем вы меня запутали!!! А главное - значит, флудить нельзя :-D



Ну, мать... :lol: :lol: :lol:
URL
25.11.2006 в 05:40

Паломник Оптимизма!
Неизвестный смайлик.
Где-то я этот стишок уже видел...
URL
25.11.2006 в 17:22

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
lizea )))) я не знаю, что делать с флудом ))) Он всесилен!

Думаю, мож дублировать записи? Писать одинаковые сюда и в свой дневник с просьбой флудить там??? :-D

Я серьезно! :-D



Паломник Оптимизма Это шутка такая? ))) Если нет — то это стишок Льюиса Кэрролла из Алисы в зазеркалье.
URL
26.11.2006 в 05:12

Паломник Оптимизма!
Неизвестный смайлик.
Дилетант хм да? Не я другой перевод читал там другой стишок.

А я и не знал...

*посыпает голову пеплом*
URL
26.11.2006 в 12:00

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Паломник Оптимизма Это считается классикой.

Собираюсь продолжить на днях.

Вообще если интересно, в библиотеке Мошкова лежит. Перевод Демуровой. Он и только он "адекватен". Всё остальное — авторские пересказы. Порой, не самые удачные.

(Стихи, кстати, переводились отдельно).

Этот стих в переводе Д. Орловской.
URL